1 00:00:45,613 --> 00:00:47,813 Seis meses de callejones sin salida. 2 00:00:47,915 --> 00:00:50,382 no puedo temblar este sentimiento de hundimiento 3 00:00:50,484 --> 00:00:53,252 que no lo somos va a atraparlo. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,787 El hombre ha desaparecido. 5 00:00:55,923 --> 00:00:57,389 En las calles, 6 00:00:57,491 --> 00:00:59,491 manifestaciones espontáneas se convirtieron en disturbios. 7 00:00:59,593 --> 00:01:01,527 Cada día, otro tiroteo. 8 00:01:08,502 --> 00:01:12,004 Esperamos encontrar a Saddam. podría reducir la violencia. 9 00:01:13,774 --> 00:01:17,209 Los analistas afirman que tenía al menos tres dobles. 10 00:01:17,311 --> 00:01:19,711 Solía llamarlos Huey, Dewey y Louie. 11 00:01:21,515 --> 00:01:24,249 Si encontramos a Saddam Hussein, 12 00:01:24,351 --> 00:01:26,351 podría suprimir algunos de la violencia. 13 00:01:46,073 --> 00:01:49,441 Saddam gobernó a su familia como si él gobernara el país-- 14 00:01:49,543 --> 00:01:52,644 basado en el miedo y lealtad al líder del clan. 15 00:01:52,746 --> 00:01:56,582 Si sintió la traición, lo cortó de raíz y de rama. 16 00:01:58,652 --> 00:02:00,319 Quiero decir, ¿cómo se interroga? un hombre como Yusuf, 17 00:02:00,421 --> 00:02:02,087 ¿Quién creció en eso? 18 00:02:03,390 --> 00:02:04,690 Estoy perdido. 19 00:02:05,726 --> 00:02:07,326 Todo el mundo aquí lo sabe. 20 00:02:17,571 --> 00:02:19,037 Bien. Gracias. 21 00:02:20,341 --> 00:02:22,074 Pasando. 22 00:02:31,752 --> 00:02:33,619 Saddam mantuvo a sus prisioneros aquí. 23 00:02:34,622 --> 00:02:35,787 Cuida tus pasos. 24 00:02:37,224 --> 00:02:39,024 Sabor propio... medicina. 25 00:02:39,126 --> 00:02:40,659 Oh, no te gusta eso ¿tú? 26 00:03:07,288 --> 00:03:08,787 Agrega un poco más de maquillaje allí. 27 00:03:10,791 --> 00:03:12,391 Está bien, cariño. Es sólo maquillaje. 28 00:03:12,493 --> 00:03:13,792 Lo limpiaremos pronto. 29 00:03:15,596 --> 00:03:17,496 - ¿Casi listo? - No sé. 30 00:03:34,181 --> 00:03:35,380 Sí. 31 00:03:35,482 --> 00:03:36,815 ¿Qué dijiste? 32 00:03:52,866 --> 00:03:54,333 ¡Ey! 33 00:03:54,435 --> 00:03:55,434 ¡Basta! 34 00:04:05,179 --> 00:04:06,678 ¡Ey! ¡Córtalo! 35 00:04:08,649 --> 00:04:10,115 Vamos a ponerle algo de ropa. 36 00:04:22,963 --> 00:04:24,529 ¡Maldita sea! 37 00:04:29,003 --> 00:04:30,702 No deberías haber sido tratado de esta manera. 38 00:04:33,140 --> 00:04:34,473 Está preguntando por su familia. 39 00:04:34,575 --> 00:04:36,475 ¿Nos ayudarás? 40 00:04:36,577 --> 00:04:38,543 Puedo ayudarte a ti y a tu familia. 41 00:04:42,983 --> 00:04:44,483 No quiere ayudar. 42 00:04:44,585 --> 00:04:46,952 Yusuf, paremos. jugando juegos. 43 00:04:47,054 --> 00:04:49,755 Sé que hablas inglés, Entonces hablemos inglés, ¿vale? 44 00:04:52,159 --> 00:04:53,925 ¡Oye, oye, oye! 45 00:04:54,028 --> 00:04:56,561 Solo dale tiempo para responder. 46 00:04:56,664 --> 00:04:59,264 Si dices bonita por favor. 47 00:04:59,366 --> 00:05:01,366 No quiero esa mierda ¿entiendes? 48 00:05:04,838 --> 00:05:08,473 Mira, sé que has trabajado para Saddam desde el 98. 49 00:05:08,575 --> 00:05:11,009 Te fotografiaron con el en agosto de ese año, 50 00:05:11,111 --> 00:05:13,345 en octubre, marzo del '99. 51 00:05:13,447 --> 00:05:15,314 No trabajo para Saddam. 52 00:05:15,416 --> 00:05:16,648 Él trabaja para mí. 53 00:05:16,750 --> 00:05:18,617 Trabaja para todos los iraquíes. 54 00:05:18,719 --> 00:05:20,118 Eras su guardaespaldas 55 00:05:20,220 --> 00:05:21,486 y luego fuiste fotografiado con el otra vez 56 00:05:21,588 --> 00:05:23,889 el 4 de abril en Al-mansour. 57 00:05:27,027 --> 00:05:28,593 Responde al hombre. 58 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 Me confundió, señor. 59 00:05:39,206 --> 00:05:41,873 ¡Oye, oye! ¡Basta! ¡Maldita sea! ¡Basta! 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,076 Te dije que dejaras de hacer esa mierda. 61 00:05:45,479 --> 00:05:47,079 No es necesario. 62 00:05:48,115 --> 00:05:50,716 ¡Recógelo! ¡Recógelo! 63 00:05:53,220 --> 00:05:55,520 Esta no es la ONU. 64 00:05:55,622 --> 00:05:57,756 Descubrirás cómo funciona aquí muy pronto. 65 00:06:05,666 --> 00:06:07,432 Maldita sea. 66 00:06:10,070 --> 00:06:11,403 Mohammad Amir Yusuf, 67 00:06:11,505 --> 00:06:13,538 lo se Eres primo tercero de Saddam. 68 00:06:13,640 --> 00:06:16,375 quiero que me escuches con mucho cuidado ahora mismo. 69 00:06:16,477 --> 00:06:20,579 Estados Unidos está preparado para pagarle 25 millones de dólares estadounidenses. 70 00:06:20,681 --> 00:06:22,314 para decirnos dónde Saddam se esconde. 71 00:06:23,584 --> 00:06:25,584 ...mi madre por esa cantidad de dinero. 72 00:06:25,686 --> 00:06:27,586 Mierda. 73 00:06:39,533 --> 00:06:43,568 en una cueva detrás de la telaraña, 74 00:06:43,670 --> 00:06:46,371 oculto por los árboles y nidos de cría. 75 00:06:46,473 --> 00:06:48,173 ¿Qué cueva? ¿Dónde? 76 00:06:48,275 --> 00:06:50,342 Se está burlando de nosotros. 77 00:06:50,444 --> 00:06:51,877 La huida del Profeta a Medina. 78 00:07:03,223 --> 00:07:05,457 Dice que quiere morir un mártir. 79 00:07:05,559 --> 00:07:08,627 ¿Puedes traducir esto? ¿Entonces no hay malentendidos? 80 00:07:08,729 --> 00:07:10,529 Si nos muestras donde se esconde Saddam, 81 00:07:10,631 --> 00:07:11,897 te convertirás en un hombre rico 82 00:07:11,999 --> 00:07:13,999 y puedes ver tu familia otra vez. 83 00:07:15,869 --> 00:07:17,369 no tienes que serlo ya no le tengo miedo. 84 00:07:17,471 --> 00:07:19,171 Él no tiene poder sobre ti. 85 00:07:20,841 --> 00:07:22,240 Cuanto antes nos lo digas donde esta, 86 00:07:22,342 --> 00:07:24,309 cuanto antes pueda seguir tu familia a salvo. 87 00:07:24,411 --> 00:07:26,211 No puedo protegerlos ahora. 88 00:07:26,313 --> 00:07:28,814 Tu esposa y tu hija... 89 00:07:28,916 --> 00:07:30,916 ¿cuántos años tiene ella ahora? 9? 10? 90 00:07:33,187 --> 00:07:35,754 Polly, muéstrale. 91 00:07:48,869 --> 00:07:50,569 No amas a Saddam. Le tienes miedo. 92 00:07:50,671 --> 00:07:52,737 Y tú también deberías hacerlo. 93 00:07:52,840 --> 00:07:54,673 Tus bombas no lo detuvieron. 94 00:07:54,775 --> 00:07:56,241 Tus espías no lo mataron. 95 00:08:11,792 --> 00:08:13,358 La noche que huimos de la ciudad, 96 00:08:13,460 --> 00:08:17,028 tus soldados brillaron una luz en sus ojos. 97 00:08:17,130 --> 00:08:18,930 Tres veces nos dejaron pasar. 98 00:08:20,601 --> 00:08:22,634 Ni la oscuridad, ni el barro, 99 00:08:22,736 --> 00:08:25,270 no el frio podría frenar a Saddam. 100 00:08:25,372 --> 00:08:27,873 Con ambas manos te da todo lo que deseas 101 00:08:27,975 --> 00:08:29,875 en este mundo. 102 00:08:29,977 --> 00:08:31,910 Y eso es cómo te destruye. 103 00:08:33,714 --> 00:08:35,547 No intentes encontrar Sadam Husein. 104 00:08:35,649 --> 00:08:37,282 Vuelve a casa si valoras tu vida. 105 00:08:37,384 --> 00:08:39,818 Ve y simplemente ora a tu Dios. 106 00:08:40,921 --> 00:08:42,687 Si valoras tu vida, no lo encuentres. 107 00:08:42,789 --> 00:08:45,123 - ¿Pasar por el barro? - Sólo ora a tu Dios. 108 00:08:51,899 --> 00:08:53,632 ¿Nunca pon tus manos sobre mí. 109 00:08:53,734 --> 00:08:56,401 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Ya es suficiente! ¡Oye, oye! 110 00:08:56,503 --> 00:08:57,869 ¿Qué diablos, hombre? 111 00:08:57,971 --> 00:08:59,371 ¿Crees que vamos a obtener información correcta 112 00:08:59,473 --> 00:09:01,039 cuando le ganas a la mierda fuera de él así? 113 00:09:01,141 --> 00:09:02,641 ¡Ey! ¿Qué es esto? Cálmense ustedes dos. 114 00:09:02,743 --> 00:09:04,175 Aquí lo que está en juego es real. 115 00:09:04,278 --> 00:09:06,077 Entonces, tu culo de perra manda Las reglas de etiqueta no se aplican. 116 00:09:06,179 --> 00:09:08,413 Cualquiera de nosotros podría morir así. 117 00:09:08,515 --> 00:09:10,048 ¡Cultiva un par! - ...tú, Doyle. 118 00:09:10,150 --> 00:09:11,917 Tonterías de hombre machista. 119 00:09:17,491 --> 00:09:19,024 Dame un mapa. 120 00:09:23,330 --> 00:09:24,796 Consigue un mapa, hombre. 121 00:09:28,068 --> 00:09:29,668 ¿Qué estás pensando, Juan? 122 00:09:29,770 --> 00:09:31,937 La última aparición pública de Saddam Fue el 9 de abril. 123 00:09:32,039 --> 00:09:33,405 Los soldados estadounidenses estaban llegando desde Occidente. 124 00:09:33,507 --> 00:09:34,773 Entonces, ¿por qué no se fue al este? 125 00:09:34,875 --> 00:09:36,875 y salir lo más rápido que pueda? 126 00:09:36,977 --> 00:09:38,843 ¿Cómo sabes que no lo hizo? 127 00:09:38,946 --> 00:09:41,212 Bueno, Yusuf dijo que parecían Los soldados estadounidenses en los ojos. 128 00:09:41,315 --> 00:09:43,248 tres veces al salir. 129 00:09:43,350 --> 00:09:45,450 Deben haber pasado Tres perímetros. 130 00:09:45,552 --> 00:09:46,952 ¡Doyle! 131 00:09:48,889 --> 00:09:51,189 ¿Cuándo tomaste el palacio? - El día nueve. 132 00:09:51,291 --> 00:09:53,358 - ¿A qué hora del día? - Mediodía. 133 00:09:53,460 --> 00:09:55,293 - ¿Mediodía? - Sí. 134 00:09:55,395 --> 00:09:57,696 El perímetro estaba aquí. 135 00:09:57,798 --> 00:10:00,865 Pero Yusuf dijo usaban linternas, 136 00:10:00,968 --> 00:10:02,867 lo que significa que ellos debe haber sido de noche, 137 00:10:02,970 --> 00:10:04,769 así que al menos seis horas antes. 138 00:10:04,871 --> 00:10:07,172 Entonces, ¿dónde estaría ¿Cuál ha sido el perímetro? 139 00:10:08,809 --> 00:10:10,075 Aquí. 140 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 - ¿Llovió esa noche? - No. 141 00:10:12,145 --> 00:10:13,545 - ¿Estás seguro? - Sí. 142 00:10:13,647 --> 00:10:15,213 Entonces, ¿por qué condujeron? a través del barro? 143 00:10:15,315 --> 00:10:16,915 Es el Tigris. Deben tener ido al río. 144 00:10:17,017 --> 00:10:18,550 ¿Pero cómo? ¿En un barco? ¿Tendría uno? 145 00:10:18,652 --> 00:10:20,151 ¿Ir a dónde, a Kuwait? 146 00:10:21,521 --> 00:10:23,655 Entonces, eres Saddam. 147 00:10:23,757 --> 00:10:27,092 Paranoico. Todos los días lo mismo. Eres una criatura de hábitos. 148 00:10:27,194 --> 00:10:29,861 Todos los días, la misma comida, las mismas personas. 149 00:10:30,831 --> 00:10:32,030 Ahora estás huyendo. 150 00:10:33,233 --> 00:10:35,133 ¿A dónde vas? 151 00:10:35,235 --> 00:10:37,402 ¿Tigris? ¿Tikrit? - Él no está aquí. 152 00:10:37,504 --> 00:10:39,671 El ejército ha estado allí en Tikrit. volteó cada piedra. 153 00:10:39,773 --> 00:10:41,006 Más de una vez. 154 00:10:41,108 --> 00:10:42,907 Bien, entonces, ¿Qué pensó Saddam? 155 00:10:43,010 --> 00:10:44,342 le va a pasar? 156 00:10:44,444 --> 00:10:46,778 Nos falta algo. 157 00:10:46,880 --> 00:10:48,113 Tikrit. 158 00:10:54,621 --> 00:10:56,421 Tigris. 159 00:10:56,523 --> 00:10:58,957 Es el río de su juventud. 160 00:10:59,059 --> 00:11:00,959 Es donde jugó con sus hermanos. 161 00:11:04,931 --> 00:11:06,231 Vamos. 162 00:11:14,107 --> 00:11:15,807 Está en Tikrit, ¿verdad? 163 00:11:21,915 --> 00:11:23,515 Ésta es una elección sencilla. 164 00:11:23,617 --> 00:11:27,619 O tomas los $25 millones y tu familia, 165 00:11:27,721 --> 00:11:29,621 o después de que capturemos a Saddam... 166 00:11:29,723 --> 00:11:31,890 y te das cuenta vamos a capturarlo, 167 00:11:31,992 --> 00:11:33,825 es solo cuestión de tiempo-- 168 00:11:33,927 --> 00:11:36,561 vamos a dejar que todos lo sepan que nos ayudaste a atraparlo. 169 00:11:36,663 --> 00:11:37,996 Un espía. 170 00:11:44,471 --> 00:11:45,870 ¿Qué pasa con mi familia? 171 00:11:45,972 --> 00:11:47,639 Los volaremos donde digas. 172 00:11:47,741 --> 00:11:49,140 Te doy mi palabra. 173 00:11:49,242 --> 00:11:51,209 Y ellos serán esperándote, Yusuf, 174 00:11:51,311 --> 00:11:54,512 con más dinero que cualquier muchos de nosotros veremos en nuestra vida. 175 00:11:54,614 --> 00:11:56,981 esto es lo que va a pasar si juegas a la pelota. 176 00:11:57,084 --> 00:11:58,983 Te vamos a desfilar a través de la prisión 177 00:11:59,086 --> 00:12:01,086 para que todos te vean. 178 00:12:01,188 --> 00:12:03,555 Y luego, en unos días, te dejaremos ir. 179 00:12:03,657 --> 00:12:05,724 Puedes ir a conocer a tu familia, 180 00:12:05,826 --> 00:12:08,393 y luego difundiremos el rumor que te ejecutaron. 181 00:12:12,265 --> 00:12:14,099 No tienes elección. 182 00:12:15,268 --> 00:12:16,701 Sólo díganos. 183 00:12:18,839 --> 00:12:19,971 Granja Ad-Dawr. 184 00:12:20,073 --> 00:12:21,272 No, no, no, no, no, no. 185 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 Ya hemos estado allí. 186 00:12:22,976 --> 00:12:25,777 Él se esconde. No lo encontrarás. 187 00:12:25,879 --> 00:12:27,779 - Estás mintiendo. - No lo soy. 188 00:12:28,949 --> 00:12:30,849 Él está ahí. 189 00:12:30,951 --> 00:12:33,952 Granja Ad-Dawr. 190 00:12:34,054 --> 00:12:36,454 Esa es la granja en la que se escondió. septiembre de 1959 191 00:12:36,556 --> 00:12:38,923 después de que lo intentó asesinar a Qasim. 192 00:12:39,025 --> 00:12:40,391 Desátalo. 193 00:12:43,597 --> 00:12:45,130 Gracias. 194 00:12:49,336 --> 00:12:50,969 Vayamos a la granja. 195 00:13:05,986 --> 00:13:08,319 - Señor. - Irak acaba de vencer a Kenia. 196 00:13:08,421 --> 00:13:10,088 ¿Puedes creer esa mierda? 197 00:13:11,391 --> 00:13:12,590 Muy bien, tres amigos. 198 00:13:12,692 --> 00:13:13,992 ¿Qué tienes para mí? 199 00:13:14,094 --> 00:13:15,426 Tenemos una pista sobre Saddam. 200 00:13:15,529 --> 00:13:16,895 Y este es en realidad de una fuente creíble. 201 00:13:16,997 --> 00:13:19,063 ¿Sí? 202 00:13:19,166 --> 00:13:20,698 Muy bien, convénceme. 203 00:13:20,801 --> 00:13:22,767 Señor. Señor. 204 00:13:22,869 --> 00:13:24,402 ¡Señor! 205 00:13:24,504 --> 00:13:26,771 es un gran error no seguir esta pista. 206 00:13:26,873 --> 00:13:29,240 ya estuve alli tres malditas veces. 207 00:13:29,342 --> 00:13:32,911 17 de abril. 9 de junio-- - Sí, lo sabemos, señor. 208 00:13:33,013 --> 00:13:34,512 Pero con todo respeto, en aquel entonces, 209 00:13:34,614 --> 00:13:36,514 estábamos buscando cualquier Líder baazista que pudimos encontrar. 210 00:13:36,616 --> 00:13:40,852 Y otra vez después Escorpión del desierto en julio. 211 00:13:40,954 --> 00:13:44,189 Ahora, a menos que ustedes tres simplemente piensen somos un montón de gruñidos tontos 212 00:13:44,291 --> 00:13:45,957 sin nada mejor que hacer-- 213 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Señor, es un lugar lleno de escondites. Tenemos que irnos. 214 00:13:48,094 --> 00:13:49,661 no se que otro viaje allí nos compra. 215 00:13:49,763 --> 00:13:51,095 Lo juro por Dios. 216 00:13:51,198 --> 00:13:52,463 Quiero decir, ¿podríamos haber ¿te perdiste algo? 217 00:13:52,566 --> 00:13:53,765 Esta es la primera vez nos han dicho 218 00:13:53,867 --> 00:13:55,633 por alguien categóricamente cercano a HVT1. 219 00:13:55,735 --> 00:13:58,870 Es solo otro idiota Eso quiere 25 millones de dólares, John. 220 00:13:58,972 --> 00:14:01,005 - Coronel, esto es diferente. - ¿Cómo? 221 00:14:01,107 --> 00:14:02,774 - Rompimos a su guardaespaldas. - ¿Qué? 222 00:14:02,876 --> 00:14:04,843 Y es primo de HVT1. 223 00:14:04,945 --> 00:14:06,878 - ¿Rompiste a su guardaespaldas? - Sí, señor. 224 00:14:08,048 --> 00:14:10,048 Y realmente quieres gastar todo tu crédito 225 00:14:10,150 --> 00:14:11,449 en esta operación de búsqueda? 226 00:14:13,954 --> 00:14:15,553 ¿Estás detrás de esta información? 227 00:14:17,090 --> 00:14:19,724 - Sí. - Apoyar. 228 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 ¡Sargento! - Sí, señor. 229 00:14:21,428 --> 00:14:23,628 Ponme con Doyle al teléfono. 230 00:14:23,730 --> 00:14:25,830 Quiero que los rotores funcionen a las 18:00. ¿Copiar? 231 00:14:25,932 --> 00:14:27,465 Copie eso, señor. De inmediato. 232 00:14:27,567 --> 00:14:29,067 Esto depende de ti. 233 00:14:31,471 --> 00:14:32,804 Vamos. 234 00:14:40,080 --> 00:14:41,346 ¡Vamos! 235 00:14:46,653 --> 00:14:49,954 ¡Nixón! Los Humvee son ya en el punto de reunión. 236 00:14:50,056 --> 00:14:52,023 No confío en este idiota para identificarlo. 237 00:14:52,125 --> 00:14:53,391 Sí. 238 00:14:53,493 --> 00:14:55,126 Señor, hágale estas preguntas. 239 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Sólo el propio Saddam lo sabe la respuesta a esos. 240 00:14:56,796 --> 00:14:58,963 y tiene tatuajes en su mano derecha. 241 00:14:59,065 --> 00:15:01,165 Es una media luna y dos puntos. Tatuajes tribales. 242 00:15:01,268 --> 00:15:03,635 Entonces tiene una gran cicatriz. en su pantorrilla izquierda. 243 00:15:03,737 --> 00:15:05,236 ¿Qué pasa si es uno? de sus dobles? 244 00:15:05,338 --> 00:15:06,771 No hay dobles. Eso es una tontería. 245 00:15:06,873 --> 00:15:08,006 Vamos. 246 00:15:17,450 --> 00:15:19,317 Vamos, Yusuf, hemos tenido esta conversación ya, 247 00:15:19,419 --> 00:15:20,785 y no lo vamos a repetir. 248 00:15:21,821 --> 00:15:23,288 Gracias. 249 00:15:23,390 --> 00:15:25,423 Sólo confía en nosotros. Nadie te reconocerá. 250 00:15:25,525 --> 00:15:27,759 - ¿Qué le pasa? - No quiere ir. 251 00:15:27,861 --> 00:15:29,527 Dice que Saddam matará su familia. 252 00:15:29,629 --> 00:15:31,729 No podemos depender de él. - Tienes que estar bromeando. 253 00:15:31,831 --> 00:15:33,998 ¡Mayor Doyle! ¡Listo para rodar, señor! 254 00:15:35,068 --> 00:15:36,834 - Sube al helicóptero. - ¿Qué? 255 00:15:36,937 --> 00:15:39,103 "Qué" no es una respuesta de campo válida. 256 00:15:39,205 --> 00:15:41,406 El coronel está esperando. Esta misión depende de ti. 257 00:15:41,508 --> 00:15:42,740 Sube al helicóptero. 258 00:15:44,411 --> 00:15:45,843 Vamos, Juan. 259 00:15:47,647 --> 00:15:49,747 John, no seas un héroe. 260 00:15:49,849 --> 00:15:51,316 Mantente alerta, John. 261 00:15:53,186 --> 00:15:55,086 - No tengo formación para esto. - ¿Qué? 262 00:15:55,188 --> 00:15:57,655 - No tengo formación para esto. - No me jodas. 263 00:17:11,830 --> 00:17:14,432 Por favor, señor, quédese conmigo. 264 00:17:50,670 --> 00:17:53,738 ¡Revise la puerta bien! Sí, sí. 265 00:17:54,741 --> 00:17:57,008 - Evacuar la zona. - Roger. 266 00:18:12,058 --> 00:18:14,926 ¡Quiero mi CP configurado aquí! ¡Movámonos! ¡Ir! 267 00:18:15,028 --> 00:18:17,295 ¡Claro, claro, claro! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 268 00:18:37,851 --> 00:18:39,417 Él no está aquí. De nuevo. 269 00:18:42,856 --> 00:18:44,255 Todo claro. 270 00:19:02,475 --> 00:19:04,242 ¿Estamos todos limpios? 271 00:19:04,344 --> 00:19:06,244 - ¿Claro? - Todo claro. 272 00:19:10,183 --> 00:19:12,016 - ¿Ese es el dueño? - Sí, señor. 273 00:19:17,957 --> 00:19:19,090 ¡Claro! 274 00:19:19,192 --> 00:19:21,592 - ¿Todo claro? - ¡Todo claro! 275 00:19:37,911 --> 00:19:39,443 Creo que Saddam está ahí. 276 00:19:39,546 --> 00:19:41,546 Necesito que llegues allí ahora. Seguir. 277 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 Seguir. 278 00:19:51,324 --> 00:19:53,991 - Apoyar. - Apoyar. 279 00:19:54,093 --> 00:19:55,359 este es el dueño de la finca. 280 00:19:55,461 --> 00:19:57,295 Él dice que no sabe cualquier cosa. 281 00:19:57,397 --> 00:19:59,130 ¿Dónde está Saddam? 282 00:20:07,307 --> 00:20:10,041 - ¡Nada de Saddam! - Buen trabajo, Juan. 283 00:20:10,143 --> 00:20:12,677 Más Intel que cuesta 25 millones de dólares por nada. 284 00:20:12,779 --> 00:20:14,278 - Él está aquí. - Verás, Nixon, 285 00:20:14,380 --> 00:20:16,914 Te dije que Yusuf mintió. 286 00:20:17,016 --> 00:20:19,350 Nos quedamos aquí el tiempo suficiente Estamos expuestos, señor. 287 00:20:21,087 --> 00:20:22,920 Muy bien, da la orden. Nos vamos a retirar. 288 00:20:23,923 --> 00:20:25,590 Dímelo, John. 289 00:20:25,692 --> 00:20:27,391 Todos, movámonos. 290 00:20:27,493 --> 00:20:29,493 ¡Prepárate para partir! 291 00:20:31,664 --> 00:20:34,699 John, ¿es cierto que Saddam construyó una red de túneles 292 00:20:34,801 --> 00:20:36,200 bajo Bagdad? - Sí. 293 00:20:36,302 --> 00:20:37,835 Podría ser como una ciudad entera. 294 00:20:37,937 --> 00:20:40,037 Como el de un villano de James Bond ¿guarida subterránea secreta? 295 00:20:40,139 --> 00:20:41,339 Sí. 296 00:20:42,609 --> 00:20:44,208 El helicóptero está listo, señor. 297 00:20:45,511 --> 00:20:46,911 - Señor. - ¿Qué? 298 00:20:47,013 --> 00:20:48,412 Señor. 299 00:20:48,514 --> 00:20:50,114 Tiene que estar bajo tierra. 300 00:20:50,216 --> 00:20:52,683 Muy bien, tenemos que-- Tenemos que mirar una vez más. 301 00:20:52,785 --> 00:20:54,185 ¿Qué piensas? hemos estado haciendo? 302 00:20:54,287 --> 00:20:56,354 Miremos específicamente para pozos de aire. 303 00:20:56,456 --> 00:20:58,089 ¡Escuchaste al coronel! ¡Desalojar! 304 00:20:58,191 --> 00:20:59,590 - Tenemos-- - En espera. 305 00:20:59,692 --> 00:21:00,725 Ya estamos aquí, señor. 306 00:21:00,827 --> 00:21:02,260 Tienes seis micrófonos. 307 00:21:02,362 --> 00:21:03,928 Encuentras... a Saddam Hussein. 308 00:21:04,030 --> 00:21:06,097 No me importa si tienes que hacerlo resucitarlo de entre los muertos. 309 00:21:06,199 --> 00:21:07,865 Trae su trasero aquí. 310 00:21:07,967 --> 00:21:10,301 Vamos a hacer un barrido más. uno más. 311 00:21:10,403 --> 00:21:15,506 Estamos buscando pozos de aire, Túneles, subterráneos, lo que sea. 312 00:21:15,608 --> 00:21:18,142 - Copiar. - Vámonos. ¡Sobre mí! 313 00:21:18,244 --> 00:21:19,944 Deja la radio. 314 00:22:09,228 --> 00:22:10,561 Tengo algo. 315 00:22:21,541 --> 00:22:23,207 Señor. Encontré algo. 316 00:22:37,857 --> 00:22:39,256 ¿Hola? 317 00:22:49,068 --> 00:22:51,268 ¡Shh! 318 00:23:21,534 --> 00:23:23,033 Uno, dos. 319 00:23:28,408 --> 00:23:30,274 Creo que soy justo. 320 00:23:51,464 --> 00:23:54,932 Soy Saddam Hussein, presidente de Irak. 321 00:23:55,968 --> 00:23:57,234 Quiere negociar. 322 00:23:57,336 --> 00:23:58,869 ¿Es él? 323 00:24:08,281 --> 00:24:10,080 Consigue este pedazo de mierda al helicóptero. 324 00:24:10,183 --> 00:24:11,749 Identificaremos el objetivo cuando volvamos a la base. 325 00:24:11,851 --> 00:24:13,918 - Señor, necesitamos una foto. - No tenemos tiempo. 326 00:24:14,020 --> 00:24:15,686 El pueblo iraquí Necesito ver esto, señor. 327 00:24:15,788 --> 00:24:17,321 Necesitamos una foto. ¡Por favor! 328 00:24:17,423 --> 00:24:19,790 Señor, para la posteridad. El mundo tiene que ver esto. 329 00:24:19,892 --> 00:24:22,226 Entonces toma la maldita foto. ¡Ir! 330 00:24:22,328 --> 00:24:23,527 ¡Sujétalo! 331 00:24:29,569 --> 00:24:31,302 Tenemos que irnos... ¡ahora! 332 00:24:32,872 --> 00:24:34,338 ¡Desalojar! 333 00:24:54,126 --> 00:24:55,793 Estamos seguros de que es él, ¿verdad? 334 00:26:23,683 --> 00:26:25,015 Ve, ve, ve, ve. 335 00:26:59,585 --> 00:27:02,519 Bien, revisa el hombre. mano derecha para tatuajes. 336 00:27:02,622 --> 00:27:04,221 deberia ser una media luna y dos puntos 337 00:27:04,323 --> 00:27:06,423 entre su pulgar y su dedo índice. 338 00:27:18,971 --> 00:27:21,372 Bien, ahora revisa su pantorrilla izquierda. en el interior. 339 00:27:22,074 --> 00:27:23,807 Tiene una gran cicatriz allí. 340 00:27:46,866 --> 00:27:49,033 el te esta preguntando para identificarse. 341 00:27:49,135 --> 00:27:50,467 Estoy aquí para hacer preguntas 342 00:27:50,569 --> 00:27:52,703 y necesitas responder sinceramente. 343 00:27:57,476 --> 00:27:59,710 cual era tu frances nombre del medico? 344 00:28:09,321 --> 00:28:11,588 Irak tiene los mejores médicos. en el mundo. 345 00:28:11,691 --> 00:28:13,891 ¿Por qué necesitaría uno francés? 346 00:28:13,993 --> 00:28:16,293 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu esposa, Sajida? 347 00:28:27,339 --> 00:28:28,772 las mujeres no son ninguna de su preocupación. 348 00:28:28,874 --> 00:28:30,441 Eso no es lo que dijo. 349 00:28:30,543 --> 00:28:32,576 Dijo que las mujeres se separaron. 350 00:28:32,678 --> 00:28:34,978 Sí, mayor. Es un modismo que significa 351 00:28:35,081 --> 00:28:36,747 "las mujeres son No es de tu incumbencia." 352 00:28:36,849 --> 00:28:38,615 Bien, mantente concentrado. 353 00:28:43,789 --> 00:28:45,522 Sólo me está llamando traidor. 354 00:28:47,259 --> 00:28:49,393 Tu tío, Kheirollah Talfah. 355 00:28:50,696 --> 00:28:52,596 ¿Cómo se llamaba su abuelo? 356 00:28:54,600 --> 00:28:56,700 ¿Cuál es el punto de estas preguntas? 357 00:28:58,537 --> 00:29:00,471 El punto es, Sólo te vuelo los sesos. 358 00:29:00,573 --> 00:29:02,573 Ahora responde las preguntas. 359 00:29:21,761 --> 00:29:25,362 Soy el presidente Saddam Hussein de Irak, 360 00:29:25,464 --> 00:29:26,530 te guste o no. 361 00:29:26,632 --> 00:29:27,931 ¿Quién eres? 362 00:29:31,971 --> 00:29:33,637 Él está exigiendo una respuesta. 363 00:29:42,481 --> 00:29:43,847 Ese es él. 364 00:29:47,153 --> 00:29:48,352 Ese es él. 365 00:29:57,730 --> 00:29:59,163 ¿Hola? 366 00:30:01,600 --> 00:30:02,666 ¿John? 367 00:30:03,769 --> 00:30:06,136 ¿Está ahí? Háblame. 368 00:30:07,573 --> 00:30:08,806 Lo tenemos. 369 00:30:08,908 --> 00:30:12,876 ¿Qué? ¡Ay dios mío! 370 00:30:12,978 --> 00:30:15,112 Sí, lo tenemos. 371 00:30:16,615 --> 00:30:20,217 Y escucha, es por Tu estúpida obsesión por Bond. 372 00:30:20,319 --> 00:30:22,853 - No seas tonto. - No, lo digo en serio. 373 00:30:22,955 --> 00:30:24,688 ¡Oh! 374 00:30:24,790 --> 00:30:27,291 ¡Oh! Se acabó. 375 00:30:27,393 --> 00:30:30,360 No puedo creerlo. - Yo tampoco lo puedo creer. 376 00:30:30,462 --> 00:30:33,063 Estoy muy orgulloso de ti. 377 00:30:33,165 --> 00:30:37,000 Escucha, tengo que irme. Te llamaré pronto, ¿vale? 378 00:30:37,102 --> 00:30:38,435 Te amo. 379 00:30:38,537 --> 00:30:40,037 Yo también te amo mucho. 380 00:30:42,775 --> 00:30:44,408 Bueno. Adiós. 381 00:30:44,510 --> 00:30:46,810 Yo también te amaré si cuelgas el teléfono. 382 00:30:50,649 --> 00:30:52,482 ¡Lo atrapó! 383 00:31:01,493 --> 00:31:03,493 Buenas tardes. 384 00:31:03,596 --> 00:31:07,764 Ayer, 13 de diciembre, 385 00:31:07,867 --> 00:31:11,235 alrededor de las 8:30 p.m. Hora de Bagdad... 386 00:31:11,337 --> 00:31:14,204 los estados unidos fuerzas militares 387 00:31:14,306 --> 00:31:17,207 capturó a Saddam Hussein-- vivo. 388 00:31:18,410 --> 00:31:21,044 la gran mayoría de ciudadanos iraquíes 389 00:31:21,146 --> 00:31:24,081 deseo vivir como hombres y mujeres libres. 390 00:31:24,183 --> 00:31:26,583 Este evento trae más seguridad... 391 00:31:26,685 --> 00:31:28,385 - Gracias. - Mm-hmm. 392 00:31:28,487 --> 00:31:29,953 ...que las cámaras de tortura se han ido para siempre. 393 00:31:30,055 --> 00:31:32,356 La operación se basó sobre el excelente trabajo 394 00:31:32,458 --> 00:31:34,191 de analistas de inteligencia 395 00:31:34,293 --> 00:31:38,061 quien encontró el dictador huellas en un vasto país. 396 00:31:38,163 --> 00:31:41,732 Nuestros hombres y mujeres militares y nuestros aliados de la coalición 397 00:31:41,834 --> 00:31:43,634 han enfrentado muchos peligros en la caza 398 00:31:43,736 --> 00:31:46,136 para miembros del régimen caído. 399 00:31:46,238 --> 00:31:49,940 Su trabajo continúa, y también lo hacen los riesgos. 400 00:31:51,176 --> 00:31:54,478 Hoy, en nombre de la nación, 401 00:31:54,580 --> 00:31:57,281 agradezco a los miembros de nuestras fuerzas armadas 402 00:31:57,383 --> 00:31:59,016 y los felicito. 403 00:32:00,185 --> 00:32:03,086 yo tambien tengo un mensaje para todos los americanos-- 404 00:32:03,188 --> 00:32:05,422 la captura de Saddam Hussein 405 00:32:05,524 --> 00:32:07,591 no significa el final de la violencia en Irak. 406 00:32:07,693 --> 00:32:09,393 Damas y caballeros... 407 00:32:09,495 --> 00:32:10,794 Todavía nos enfrentamos a terroristas. 408 00:32:10,896 --> 00:32:13,230 ¿Quieres todos? junta tus manos. 409 00:32:13,332 --> 00:32:18,468 Nuestro apuesto y modesto héroe, Sr. John Nixon. 410 00:32:21,307 --> 00:32:22,773 ¡Lo hiciste! 411 00:32:24,677 --> 00:32:25,842 ¡Estrella de rock! 412 00:32:26,912 --> 00:32:29,980 Ahí está. El hombre que atrapó a Saddam. 413 00:32:30,082 --> 00:32:32,749 California. 414 00:32:36,622 --> 00:32:37,988 Cal, ¿qué estás haciendo aquí? 415 00:32:38,090 --> 00:32:39,790 vine a salvarte de toda la atención. 416 00:32:39,892 --> 00:32:42,726 este es el de mi hermano pequeño mejor amigo. 417 00:32:46,231 --> 00:32:48,465 Orgulloso de ti, hombre. Charlie también lo estaría. 418 00:32:48,567 --> 00:32:51,668 Su hermano mayor acaba de esposar la madre más grande de nuestro tiempo. 419 00:32:51,770 --> 00:32:53,170 As de espadas, cariño. 420 00:32:53,272 --> 00:32:54,771 Sí. 421 00:32:54,873 --> 00:32:56,039 Eso es una locura. 422 00:32:56,141 --> 00:32:59,176 Esperar. ¿Una hoja de roble, mayor? 423 00:32:59,278 --> 00:33:01,011 Sí. Eso es una locura, ¿verdad? 424 00:33:01,113 --> 00:33:02,879 Quiero decir, ¿quién hubiera pensado? iríamos de 425 00:33:02,982 --> 00:33:05,248 colándose en los juegos de Ranger en el jardín 426 00:33:05,351 --> 00:33:07,651 ¿A toda esta maldita arena? 427 00:33:07,753 --> 00:33:09,186 Sí. 428 00:33:09,288 --> 00:33:12,255 Tormenta del Desierto fue hace mucho tiempo Hace, pero yo estaba... 429 00:33:13,592 --> 00:33:17,294 Ya sabes, un día no pasa sin que yo piense en él, 430 00:33:17,396 --> 00:33:19,563 cómo salvó a todos sus hombres. 431 00:33:19,665 --> 00:33:22,499 Siempre lo admiré. 432 00:33:24,003 --> 00:33:25,469 Él te amaba. 433 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Lo sé. 434 00:33:27,239 --> 00:33:30,507 pero lo quiero para admirarme, ¿sabes? 435 00:33:33,679 --> 00:33:34,978 Él lo hizo. 436 00:33:36,482 --> 00:33:37,848 Realmente lo es. - Sí. 437 00:33:39,618 --> 00:33:41,151 ¡C'est la vie! 438 00:33:44,857 --> 00:33:47,691 ♪ Así que pon tu espalda en ello. y deja ir tu mente ♪ 439 00:33:47,793 --> 00:33:49,092 ♪ Tienes que correr justo a través de él ♪ 440 00:33:49,194 --> 00:33:50,861 ♪ No hagas que mi mente se vuelva loca ♪ 441 00:33:50,963 --> 00:33:52,429 ♪ Sé que te volviste loco ♪ 442 00:33:52,531 --> 00:33:55,332 ♪ Sé que te has ido, Sé que te volviste loco ♪ 443 00:34:22,393 --> 00:34:23,560 - ¿Oye, Carlos? - ¿Eh? 444 00:34:23,661 --> 00:34:25,027 El teléfono. ¿Te importa? 445 00:34:25,130 --> 00:34:26,096 ¿Lo conseguirías? 446 00:34:26,197 --> 00:34:29,132 Oh. Oh. Sí. Seguro. 447 00:34:29,234 --> 00:34:30,801 Hola. 448 00:34:30,902 --> 00:34:32,402 Hola, papá. 449 00:34:32,504 --> 00:34:33,937 Esperar. ¿Qué haces en la casa? 450 00:34:34,039 --> 00:34:35,605 ¿Está todo bien? ¿Bec está bien? 451 00:34:35,706 --> 00:34:37,574 Sí, ella está bien. 452 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 ella esta sentada aqui viendo algo de televisión. 453 00:34:40,245 --> 00:34:43,313 Pensé en venir aquí e interceptar su próxima llamada. 454 00:34:43,415 --> 00:34:46,083 Ajá. Escucha, iba a llamarte. 455 00:34:46,185 --> 00:34:48,085 pero simplemente ha sido un poco loco. 456 00:34:48,187 --> 00:34:51,254 Um, es-- todavía es un poco loco. 457 00:34:52,257 --> 00:34:54,391 Becs... ella dijo que era... 458 00:34:54,493 --> 00:34:55,759 ¿Qué? 459 00:34:55,860 --> 00:34:58,528 Ella... Ella dijo que eras tú. 460 00:34:59,531 --> 00:35:00,964 ¿De qué estás hablando? 461 00:35:01,066 --> 00:35:03,400 Tú... tú eres el indicado. quien lo encontró. 462 00:35:05,504 --> 00:35:07,003 Espera, espera. 463 00:35:08,373 --> 00:35:10,340 E-E-Está en todas las noticias. 464 00:35:10,442 --> 00:35:13,110 Estoy tan feliz. Ojalá pudiera decírselo a todo el mundo. 465 00:35:13,212 --> 00:35:15,112 Si, bueno, Supongo que lo acabas de hacer. 466 00:35:15,214 --> 00:35:16,279 Bueno, yo-- 467 00:35:16,381 --> 00:35:17,781 No va a decir nada. 468 00:35:17,883 --> 00:35:19,483 No, no. 469 00:35:19,585 --> 00:35:21,251 ¿Cuándo estás...? ¿Cuándo vuelves? 470 00:35:23,122 --> 00:35:25,422 Lo siento. Lo siento, cariño. Es un poco loco. 471 00:35:28,060 --> 00:35:31,795 Es... Lo siento. Es un... es un... 472 00:35:31,897 --> 00:35:33,196 es una pequeña fiesta pasando aquí, 473 00:35:33,298 --> 00:35:34,464 como puedes escuchar. 474 00:35:34,566 --> 00:35:37,067 Eh, cariño... 475 00:35:38,704 --> 00:35:40,437 Regreso a casa para Navidad. 476 00:35:42,774 --> 00:35:46,009 ese es el mejor regalo podría pedir. 477 00:35:46,111 --> 00:35:49,846 Ah, oye. Nos vemos en Navidad. 478 00:35:49,948 --> 00:35:52,015 Te llamaré muy pronto, ¿vale? Te amo, adiós. 479 00:35:52,117 --> 00:35:53,316 ¡Vaya, vaya! 480 00:36:02,161 --> 00:36:03,426 y continuamos nuestra cobertura ahora 481 00:36:03,529 --> 00:36:04,895 en la captura de Sadam Husein. 482 00:36:04,997 --> 00:36:06,463 Gente de todo el mundo 483 00:36:06,565 --> 00:36:09,199 celebrando la captura del ex dictador de Irak, 484 00:36:09,301 --> 00:36:11,801 pero en ningún lado con más alegría que en Irak. 485 00:36:11,904 --> 00:36:13,537 hoy tuve la oportunidad 486 00:36:13,639 --> 00:36:15,939 trepar a la casa del tirano último escondite. 487 00:36:16,041 --> 00:36:18,275 El ex dictador es ahora casi seguro 488 00:36:18,377 --> 00:36:20,143 ser juzgado en Irak, 489 00:36:20,245 --> 00:36:22,078 y algunos funcionarios ya estan diciendo 490 00:36:22,181 --> 00:36:24,247 que podría enfrentar la pena de muerte. 491 00:36:24,349 --> 00:36:25,949 ¡Levántate, cariño! 492 00:36:26,051 --> 00:36:27,584 ¡Hora de desayunar! ¡Hola, cariño! 493 00:36:27,686 --> 00:36:29,486 ¡Vamos, cariño, vamos, vamos, vamos! 494 00:36:29,588 --> 00:36:31,087 ¡Lo hiciste! Eres el héroe. 495 00:36:33,392 --> 00:36:36,493 - ¡Levántate y brilla! - ¡Ya voy! Mierda. 496 00:36:37,362 --> 00:36:39,129 ¡Vamos, hombre! ¡Vaya! 497 00:36:47,573 --> 00:36:49,306 - ¡Oye, Juan! - Oye, oye. 498 00:36:49,408 --> 00:36:50,740 Buen trabajo, Juan. 499 00:36:51,743 --> 00:36:53,109 ¿Hola! Qué tal? 500 00:36:57,482 --> 00:36:59,015 -Nixon. - Ey. 501 00:37:00,919 --> 00:37:02,485 - Lo tienes. - Sí, lo tenemos. 502 00:37:04,223 --> 00:37:07,023 Eh, mira, yo, eh, Realmente nunca dudé de ti. 503 00:37:07,125 --> 00:37:09,793 Yo... sabía que eras inteligente. 504 00:37:09,895 --> 00:37:11,695 Trabajo sólido. - Gracias. 505 00:37:11,797 --> 00:37:14,197 Señor, ¿será usted el indicado? ¿Interrogar a Saddam? 506 00:37:14,299 --> 00:37:16,766 No, el equipo del FBI Estará aquí en 30 días. 507 00:37:16,868 --> 00:37:19,135 Bombearán a Hussein como un pozo de petróleo. 508 00:37:19,238 --> 00:37:20,770 30 días? ¿Un mes? 509 00:37:20,872 --> 00:37:22,038 Sí. 510 00:37:22,140 --> 00:37:23,807 eso le va a dar tiempo para prepararse. 511 00:37:23,909 --> 00:37:26,309 Quiero decir, las primeras 36 horas, son los más cruciales. 512 00:37:26,411 --> 00:37:27,677 Nixon, hay un momento 513 00:37:27,779 --> 00:37:29,045 donde el cazador cede al cocinero. 514 00:37:29,147 --> 00:37:30,714 De acuerdo, pero Saddam ha estado preparando 515 00:37:30,816 --> 00:37:33,783 por su posible captura durante años. 516 00:37:33,885 --> 00:37:36,152 La insurgencia está creciendo más fuerte cada día. 517 00:37:36,255 --> 00:37:37,854 Tenemos que seguir con esto. 518 00:37:37,956 --> 00:37:39,556 La insurgencia es tarea del ejército. 519 00:37:39,658 --> 00:37:41,491 La prioridad es encontrar las armas de destrucción masiva. 520 00:37:41,593 --> 00:37:44,027 Entonces, ¿qué? Simplemente vamos a ¿Perder un mes para preguntárselo? 521 00:37:44,129 --> 00:37:45,662 Eso simplemente suena como una política de mierda. 522 00:37:45,764 --> 00:37:47,664 Así es como funciona. 523 00:37:47,766 --> 00:37:49,833 Si no te gusta, deberías me he quedado en tu cubículo 524 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 en lugar de rogarle a angela para que te lleve hasta aquí. 525 00:37:51,803 --> 00:37:53,470 No rogué para venir aquí, ¿vale? 526 00:37:53,572 --> 00:37:55,238 yo vine aquí porque quiero ser de servicio, 527 00:37:55,340 --> 00:37:57,073 porque conozco a este chico mejor que nadie. 528 00:37:57,175 --> 00:37:58,675 Y esa es la razón por qué lo tenemos. 529 00:37:58,777 --> 00:38:00,243 Oye, ¿qué está pasando? 530 00:38:00,345 --> 00:38:01,845 Y solo quieres tirar la basura la única oportunidad 531 00:38:01,947 --> 00:38:03,313 tenemos que interrogarlo 532 00:38:03,415 --> 00:38:04,881 mientras él todavía es vulnerable y confundido? 533 00:38:04,983 --> 00:38:06,916 ¿Crees que puedes lograr que lo haga? ¿Nos llevará a las armas de destrucción masiva? 534 00:38:07,019 --> 00:38:08,852 - Sí. - Bueno. 535 00:38:08,954 --> 00:38:10,387 Hablaré con Ángela. 536 00:38:10,489 --> 00:38:12,856 Pero será mejor que consigas esas armas de destrucción masiva. - Lo siento mucho. 537 00:38:12,958 --> 00:38:14,257 ¿Puedo hablar contigo un segundo? ¿Juan? 538 00:38:14,359 --> 00:38:16,259 Lo siento. Ven... ven... ven conmigo. 539 00:38:23,468 --> 00:38:25,035 Te están engañando. 540 00:38:25,137 --> 00:38:26,503 ¿Te das cuenta de esto? 541 00:38:26,605 --> 00:38:27,904 Stillwell está cubriendo su propio culo. 542 00:38:28,006 --> 00:38:29,906 Si esto falla, bajas. 543 00:38:30,008 --> 00:38:31,775 Si te importa en absoluto sobre lo que tengo que decir, 544 00:38:31,877 --> 00:38:33,843 toma esa victoria y volver a casa como un héroe. 545 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 Está bien. John. 546 00:38:36,481 --> 00:38:38,782 En caso de que no lo supieras, Hemos estado aquí durante meses. 547 00:38:38,884 --> 00:38:40,550 Laboratorios vacíos, silos abandonados, 548 00:38:40,652 --> 00:38:42,485 bodegas llenas con maldita arena. 549 00:38:42,587 --> 00:38:43,953 No hay nada aquí. 550 00:38:44,056 --> 00:38:45,722 nadie cree Hay algo aquí dentro, John. 551 00:38:45,824 --> 00:38:47,524 Nadie. - ¿Tú? 552 00:38:47,626 --> 00:38:50,627 tengo la oportunidad enfrentar a Saddam de primera mano. 553 00:38:50,729 --> 00:38:52,462 es lo que he dedicado mi vida a. 554 00:38:52,564 --> 00:38:53,730 Por eso vine aquí. 555 00:38:53,832 --> 00:38:55,131 ¿Crees que solo voy a alejarse 556 00:38:55,233 --> 00:38:56,966 ¿sin siquiera intentarlo? No. 557 00:39:05,911 --> 00:39:08,511 Es hora de cuidar niños Los imbéciles de la CIA. 558 00:39:10,549 --> 00:39:12,115 - Mañana. - ¿Seguro que puedes manejar esto? 559 00:39:12,217 --> 00:39:13,483 Vamos. 560 00:39:18,557 --> 00:39:19,923 Escuche 561 00:39:20,025 --> 00:39:22,092 No puedes tomar la fotografía del prisionero. 562 00:39:22,194 --> 00:39:25,128 No puedes solicitar El autógrafo del prisionero. 563 00:39:25,230 --> 00:39:27,330 No puedes aceptar nada. del prisionero. 564 00:39:27,432 --> 00:39:30,333 no puedes dar nada al prisionero. 565 00:39:31,837 --> 00:39:33,303 no lo olvides con quién estás tratando. 566 00:39:33,405 --> 00:39:35,071 Él te matará si tiene la oportunidad. 567 00:39:41,680 --> 00:39:43,146 Dame tus cordones. 568 00:39:44,182 --> 00:39:45,882 Sin nombres, sin identificación.